有限公司一定要以「Limited」作結嗎？怎樣略去「Limited」字眼？

在香港，許多公司名稱的最後都會添加「Limited」這個詞。這並非偶然，而是根據香港《公司條例》（Cap. 622）的規定。該條例要求所有在香港註冊的有限公司，都必須在其名稱後面加上「Limited」或其縮寫形式「Ltd.」，以明確表明其為有限公司的身份。本文將會探討為何會有這個情況，以及，有沒有公司是例外的呢？

「Ltd.」／「Limited」的含義

「Limited」是英語中「有限的」的意思，而「Ltd.」 是「Limited」 的縮寫，常見於公司名稱的結尾用於公司名稱中，表示的是公司股東對公司的責任是有限的，是一種 「有限公司」（Limited Company）。也就是說，如果公司破產，股東所需承擔的損失僅限於他們在公司中的投資額。這種業態下，公司的股東對公司的負債只承擔有限的責任。

從會計的角度來看，這一規定對公司的財務報告有著重要影響。首先，有限公司必須按照《公司條例》的規定，進行定期的財務報告並向公司註冊處提交，有助於確保公司的財務狀況對外部利益相關者透明，並能夠讓他們對公司的經營狀況有一個清晰的了解。

有限公司一定要以「Limited」作結嗎？

根據《公司條例》規定，有限公司的註冊名稱必須具備特定格式。

如果有限公司僅有英文名稱，則其名稱的最後一個字必須是 「Limited」；

對於僅有中文名稱的有限公司，其名稱的最後四個字必須是「有限公司」；

如果有限公司同時具有中文名稱和英文名稱，則其英文名稱的最後一個字必須是 「Limited」，並且其中文名稱的最後四個字必須是 「有限公司」。

顯然，無論是中文還是英文名稱，有限公司的名稱都必須明確地表明其有限公司的身份。除了以下的情況⋯⋯

「處長特許證」可略去「Limited」？

若有證據顯示某個組織符合特定條件，處長可以授予特許證，允許該組織省略 「Limited」 或「有限公司」，並以此在其名稱中註冊為有限公司。這些條件包括：

該組織的成立是為了推進商業、藝術、科學、宗教、慈善或其他有用的目標；

該組織計劃將其利潤或其他收入用於促進其目標；

該組織計劃禁止向其成員支付股息。

這些條款和條件對相關的公司是具有約束力的，並且，如果處長認為有必要將它們納入公司的章程細則，則必須這樣做。

值得一提的是，獲得特許證註冊的公司仍享有有限公司的權利，並在符合相關規定的前提下，承擔有限公司的責任。 以上資料，謹供參考。如有任何報稅（個人報稅、企業報稅、會計師報稅）的疑問或資料想查詢，我們歡迎閣下與我們的專業顧問聯絡，並在稍後為你提供免費的報價及諮詢服務。